Difference between revisions of "Patent Absurdity/Subtitles"
(Greek is done!) |
m (update link persian subtitle) |
||
(19 intermediate revisions by 11 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Patent absurdity subtitles}}{{navbox}}Got subtitles? Please post them up below... either make a page for them, link to a file on your own website, or send the file to [mailto:press@patentabsurdity.com press@patentabsurdity.com]. | {{Patent absurdity subtitles}}{{navbox}}Got subtitles? Please post them up below... either make a page for them, link to a file on your own website, or send the file to [mailto:press@patentabsurdity.com press@patentabsurdity.com]. | ||
+ | |||
+ | '''Questions:''' The best way to ask questions about subtitles is by emailing [mailto:press@patentabsurdity.com press@patentabsurdity.com] | ||
+ | |||
+ | Subtitles should be in <code>[http://en.wikipedia.org/wiki/.srt#SubRip_Format .srt]</code> format. | ||
+ | |||
+ | To correctly copy the subtitle text click "edit" and then copy the text to an .srt file. | ||
=== Subtitles === | === Subtitles === | ||
− | + | ;Europe | |
− | * [[ | + | * [[Patent Absurdity/Cymraeg (Welsh)|Cymraeg]] |
− | * [[English]] | + | * [[Patent Absurdity/Dansk (Danish)|Dansk]] |
− | * [[Français]] | + | * [[Patent Absurdity/Deutsch (German)|Deutsch]] |
− | * [[ | + | * [[Patent Absurdity/English|English]] |
− | * [[ | + | * [[Patent Absurdity/Español (Spanish)|Español]] |
− | * [[ | + | * [[Patent Absurdity/Français (French)|Français]] |
− | * [[ | + | * [[Patent Absurdity/Italiano (Italian)|Italiano]] |
− | * [[ | + | * [[Patent Absurdity/Lietuvių kalba (Lithuanian)|Lietuvių kalba]] |
− | * [[ | + | * [[Patent Absurdity/Polski (Polish)|Polski]] |
− | * [[ | + | * [[Patent Absurdity/Română (Romanian)|Română]] |
− | * [[Русский]] | + | * [[Patent Absurdity/Suomi (Finnish)|Suomi]] |
− | * [[ | + | * [[Patent Absurdity/Svenska (Swedish)|Svenska]] |
− | * [[ | + | * [[Patent Absurdity/Ελληνικά (Greek)|Ελληνικά]] |
− | * [[ | + | * [[Patent Absurdity/Русский (Russian)|Русский]] |
− | * [[ | + | * [[Patent Absurdity/Українська (Ukrainian)|Українська]] |
− | * [[ | + | ;Asia |
− | * [[ | + | * [[Patent Absurdity/עברית (Hebrew)|עברית]] |
− | * [[ | + | * [[简体中文]] |
+ | * [[正體中文]] | ||
+ | * [[Patent Absurdity/한국어 (Korean)|한국어]] | ||
+ | * [[Patent Absurdity/日本語 (Japanese)|日本語]] | ||
+ | * [[Patent Absurdity/Persian|فارسی]] | ||
+ | ;Americas | ||
+ | * [[Patent Absurdity/Português (Brasil) (Brazilian Portuguese)|Português (Brasil)]] | ||
+ | * [[Patent Absurdity/English|English]] | ||
Luca Lucarini says: "I give permission for anyone to post translations of the movie as long as they are faithful to the orginal" | Luca Lucarini says: "I give permission for anyone to post translations of the movie as long as they are faithful to the orginal" | ||
Line 28: | Line 41: | ||
{{footer}} | {{footer}} | ||
+ | [[Category:Patent Absurdity]] |
Latest revision as of 10:17, 8 March 2013
- edit this box
- Questions: To contact the film-makers with questions about subtitles, email press@patentabsurdity.com
Got subtitles? Please post them up below... either make a page for them, link to a file on your own website, or send the file to press@patentabsurdity.com.
Questions: The best way to ask questions about subtitles is by emailing press@patentabsurdity.com
Subtitles should be in .srt
format.
To correctly copy the subtitle text click "edit" and then copy the text to an .srt file.
Subtitles
- Europe
- Cymraeg
- Dansk
- Deutsch
- English
- Español
- Français
- Italiano
- Lietuvių kalba
- Polski
- Română
- Suomi
- Svenska
- Ελληνικά
- Русский
- Українська
- Asia
- Americas
Luca Lucarini says: "I give permission for anyone to post translations of the movie as long as they are faithful to the orginal"
Please license your subtitles under the Creative Commons Attribution license: CC-BY (Do not use "non-commercial (NC)", this would prevent the film from being shown at film festivals, and would prevent other useful uses of the film. The "share-alike (SA)" would also be problematic because the video itself is not modifiable.