ESP Wiki is looking for moderators and active contributors!

Difference between revisions of "Patent Absurdity/Subtitles"

(Ελληνικά for EL speakers)
m (update link persian subtitle)
 
(18 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Patent absurdity subtitles}}{{navbox}}Got subtitles? Please post them up below... either make a page for them, link to a file on your own website, or send the file to [mailto:press@patentabsurdity.com press@patentabsurdity.com].
 
{{Patent absurdity subtitles}}{{navbox}}Got subtitles? Please post them up below... either make a page for them, link to a file on your own website, or send the file to [mailto:press@patentabsurdity.com press@patentabsurdity.com].
 +
 +
'''Questions:''' The best way to ask questions about subtitles is by emailing [mailto:press@patentabsurdity.com press@patentabsurdity.com]
 +
 +
Subtitles should be in <code>[http://en.wikipedia.org/wiki/.srt#SubRip_Format .srt]</code> format.
 +
 +
To correctly copy the subtitle text click "edit" and then copy the text to an .srt file.
  
 
=== Subtitles ===
 
=== Subtitles ===
 
+
;Europe
* [[Ελληνικά]]
+
* [[Patent Absurdity/Cymraeg (Welsh)|Cymraeg]]
* [[English]]
+
* [[Patent Absurdity/Dansk (Danish)|Dansk]]
* [[Français]]
+
* [[Patent Absurdity/Deutsch (German)|Deutsch]]
* [[Deutsch]]
+
* [[Patent Absurdity/English|English]]
* [[Italiano]]
+
* [[Patent Absurdity/Español (Spanish)|Español]]
* [[日本語]]
+
* [[Patent Absurdity/Français (French)|Français]]
* [[한국어]]
+
* [[Patent Absurdity/Italiano (Italian)|Italiano]]
* [[Polski]]
+
* [[Patent Absurdity/Lietuvių kalba (Lithuanian)|Lietuvių kalba]]
* [[Português (Brasil)]]
+
* [[Patent Absurdity/Polski (Polish)|Polski]]
* [[Română]]
+
* [[Patent Absurdity/Română (Romanian)|Română]]
* [[Русский]]
+
* [[Patent Absurdity/Suomi (Finnish)|Suomi]]
* [[Español]]
+
* [[Patent Absurdity/Svenska (Swedish)|Svenska]]
* [[Svenska]]
+
* [[Patent Absurdity/Ελληνικά (Greek)|Ελληνικά]]
* [[Cymraeg]]
+
* [[Patent Absurdity/Русский (Russian)|Русский]]
* [[עברית]]
+
* [[Patent Absurdity/Українська (Ukrainian)|Українська]]
* [[Dansk]]
+
;Asia
* [[Lithuanian]]
+
* [[Patent Absurdity/עברית (Hebrew)|עברית]]
* [[Suomi]]
+
* [[简体中文]]
 +
* [[正體中文]]
 +
* [[Patent Absurdity/한국어 (Korean)|한국어]]
 +
* [[Patent Absurdity/日本語 (Japanese)|日本語]]
 +
* [[Patent Absurdity/Persian|فارسی]]
 +
;Americas
 +
* [[Patent Absurdity/Português (Brasil) (Brazilian Portuguese)|Português (Brasil)]]
 +
* [[Patent Absurdity/English|English]]
  
 
Luca Lucarini says: "I give permission for anyone to post translations of the movie as long as they are faithful to the orginal"
 
Luca Lucarini says: "I give permission for anyone to post translations of the movie as long as they are faithful to the orginal"
Line 28: Line 41:
  
 
{{footer}}
 
{{footer}}
 +
[[Category:Patent Absurdity]]

Latest revision as of 10:17, 8 March 2013

Got subtitles? Please post them up below... either make a page for them, link to a file on your own website, or send the file to press@patentabsurdity.com.

Questions: The best way to ask questions about subtitles is by emailing press@patentabsurdity.com

Subtitles should be in .srt format.

To correctly copy the subtitle text click "edit" and then copy the text to an .srt file.

Subtitles

Europe
Asia
Americas

Luca Lucarini says: "I give permission for anyone to post translations of the movie as long as they are faithful to the orginal"

Please license your subtitles under the Creative Commons Attribution license: CC-BY (Do not use "non-commercial (NC)", this would prevent the film from being shown at film festivals, and would prevent other useful uses of the film. The "share-alike (SA)" would also be problematic because the video itself is not modifiable.